Way down in the water
Way down in the hole
Far away from any soul
Dimana ada perselisihan, semoga kita membawa harmoni
dan dimana ada keputus asaan, semoga kita membawa harapan.
Taruh kepercayaan kalian pada kami
dan kami akan bayar kembali kepercayaan itu
untuk kalian.
Coming back from the fire, not burning, no
Ubah itu. Putar itu.
Putar kameranya!
Jason, ayo! Sudah siap.
Kejutan...
Teh dulu, lalu hadiah, OK?
OK.
Happy birthday to you
Happy birthday, Jason sayang
Happy birthday to you
Buat sebuah permintaan.
Lihat.
Surat dari ayahnya.
Ada di bawah meja.
Tidak dibuka.
Itu sulit untuknya.
Itu lebih sulit untuk Kevin.
Klienku, Mr Lawton,
sudah disidang dan diketahui bersalah,
pertama oleh pers kemudian oleh medsos.
Itu membuatnya menjalani hidup sengsara selama lebih 2 tahun.
Butuh kurang dari sehari, hari ini, untuk mengungkap kebenarannya.
Dia seharusnya tak pernah ditangkap.
Dia seharusnya tak pernah dibawa ke pengadilan.
Itu kebenarannya.
Laporkan itu.
Tweet kan itu.
Miss Banville yang terhormat.
Putraku, Jason, berusia 14 tahun hari ini.
Ayahnya adalah Kevin Russell,
yang mungkin kamu sudah dengar beritanya.
Kevin sudah dipenjara selama 14 tahun,
seluruh hidup dari Jason.
Aku menulis untuk memintamu jika kamu akan melihat kasus Kevin,
karena aku tahu dia tak membunuh gadis itu.
Aku sudah bicara ke pengacara lain dan tak ada hasil.
Aku harus mencoba sekali lagi
karena aku berhutang itu pada Jason
membuktikan ayahnya bukan seorang pembunuh.
Bahwa dia pria yang baik.
Kumohon, tolong kami menemukan kebenarannya.
Hai, Miriam. Selamat pagi.
Aku akan keluar seharian hari ini.
Kamu bisa tinggal bersama Karim, agar lebih aman.
OK.
Yeah, dan Steve akan bangun. Dia akan bangun pada akhirnya.
Emma. Hai, Annie.
Aku sangat senang, tak mampu berkata-kata.
Kamu baik saja? Kamu tahu peraturannya.
Dilarang bersentuhan.
Jason titip salam.
Senang jika melihatnya.
Dia akan datang lain kali, aku janji.
Kevin, ini Emma Banville, pengacara yang kubicarakan.
Dia setuju memeriksa kasusmu.
Berapa banyak dia membayarmu? Dia lakukan dengan gratis.
Oh, bagus, seorang pengacara bodoh.
Kevin, dia datang sejauh ini.
OK. Jadi apa yang ingin kamu tahu?
Bisa kamu tinggalkan kami, tolong?
Tidak diijinkan, maaf.
Aku pengacaranya. Ini diijinkan.
Dan apa kamera itu mati? Yeah.
Karena jika tidak, dan apapun yang dikatakan disini akan bocor ke pers...
Kameranya mati. Terima kasih.
Maka teruskan. Apa kamu membunuh Linda Simms?
Tidak. Jadi kenapa kamu mengakuinya?
Karena aku capek dan takut dan wanita itu tak pernah melepaskanku.
"Wanita." Detektif Inspektur Greenwood?
Pada saat dia selesai aku mengaku membunuh ibuku sendiri.
Kevin, bagaimana bisa kamu mengakui sesuatu yang kamu tak lakukan?
Kamu belum mendengar soal pengakuan paksa, Emma?
Mengambil anak ketakutan, mengacaukan pikirannya, kamu bisa taruh perkataanmu di mulutnya.
Itu yang dia lakukan padaku. Memberitahuku caraku melakukannya, dimana dan alasannya.
Dulu umurmu 23. Bukan anak-anak.
Dan kebanyakan pengakuan paksa akan diabaikan.
Pengakuanmu tidak.
Kamu tahu kenapa?
Karena mereka punya pengacara bagus dan aku punya pengacara sampah.
dan itu tampaknya tak akan berubah.
Kevin!
Apa ada yang baru yang bisa kamu beri padaku?
Apapun soal kasus, investigasi.
Aku sudah beritahu mereka semuanya. Polisi, pengacara, pengadilan.
Aku punya pekerjaan bagus. Lalu kekasihku, dia hamil,
kami bahagia untuk anak pertama kami
kemudian aku dituduh membunuh gadis yang aku tak pernah kenal.
Seorang saksi melihatmu bicara padanya di malam dia menghilang.
Di disko sekolah dengan 200 anak.
Aku tak membunuhnya. Jika kamu pikir iya, lalu kenapa kamu disini?
Karena Annie percaya kamu tak membunuh dan dia meyakinkanku.
Tapi tanpa bukti baru aku tak pernah akan dapat kasusmu di depan Komisi Pemeriksaan.
Jadi...
berpikirlah, Kevin.
Apa ada yang baru yang bisa kamu berikan?
Tidak. Tak ada yang baru.
Di belakang garis. Kamu selesai? Yeah, kami selesai.
Aku akan bawa Jason lain kali, Kev.
Kamu tahu apa kata polisi wanita itu?
Katanya jika aku mengaku, itu akan membantuku di pengadilan dan anakku.
Kapan dia katakan itu padamu?
Tapi itu tak membantuku di sidang dan tak membantuku
dengan anakku karena dia sudah melihatku dua kali
dalam enam tahun terakhir dan dia jelas membenci nyaliku.
Semua ini tak ada dalam transkrip. Kapan dia mengatakan itu?
Jadi kurasa dia bohong.
Polisi bohong untuk dapat sebuah hukuman. Apa itu cukup baru untukmu?
Kapan dia mengatakan itu? Kapan?
Jika pengakuannya diabaikan, forensik yang menghukumnya.
Kenapa membuang waktu menemuinya?
Itu karena mantan tunangan Kevin. Dia tak pernah menyerah untuknya.
Annie yang hamil di waktu pembunuhan
dan menikahi orang lain saat Kevin dipenjara?
Annie yang mencoba ke 40 firma hukum untuk memeriksakan kasus Kevin.
Dia menikah karena anaknya butuh seorang ayah.
Yang bukan pedofil. Aktifitas seksual tak pernah meyakinkan...
Oh, ayolah... Nona-nona, tolong.
Emma, kenapa kamu ingin melanjutkan ini?
Karena pengakuannya dipertanyakan...
IO mungkin sudah menanyakan dia diluar PACE, yang mendekati...
secara teknis. Forensik...
sudah dilakukan oleh lab Galion, yang dimiliki oleh sekelompok mantan polisi,
yang sudah menginvestigasi setidaknya enam kali
dan sudah punya empat hukuman yang ditolak.
Ayah, mengambil kasus Kevin Russell tak menghasilkan apapun selain cemoohan.
Tentunya tak akan menghasilkan uang. Kamu benar, Maggie.
Firma ini selalu lebih suka mencemoohkan uang.
Aku tak tahu kenapa kita masih bertahan.
Yah, kita tak akan bertahan lama lagi.
Dua hari saja.
Rekaman PACE? Kamu sungguh ingin melalui dirimu pada penyiksaan itu?
Kevin bilang Greenwood menaruh ucapannya ke pengakuannya.
"Dimana aku melakukannya, caranya dan alasannya."
Olivia Greenwood petugas investigasinya?
Kamu tahu dia sekarang di kontra teroris?
SO-15? Lulusan.
Ini akan jadi salah satu kasus pertamanya.
Itu dia: polisi yang tak berpengalaman, putus asa mendapat pengakuan.
Dia tak akan suka kamu mengacaukannya.
Kamu mungkin sudah di papan sasarannya
tamu barumu, siapa namanya, Miriam.
Apa yang suaminya rencanakan kini?
Dr Attar ada di kamp pengungsian di perbatasan Syria,
dan, benar, SO-15 punya surat perintah untuknya.
Sorry. Ini Ruby.
Dia di tengah-tengah London. Kenapa dia menghilang?
Oh, dia. Dimana lokasi terakhirnya?
Ealing, entah dimana.
Ayahnya di RS disana. Alat pacu jantung, dll. Jangan gelisah.
Siapa wanita itu?
Kenapa dia tak punya ponsel dengan GPS seperti orang lain?
Karena dia licik.
Aku di East Anglia hari ini dan aku melewati tempat...
.. dimana kebingunganku dimulai.
Sulit mengingatnya.
Seperti tak pernah terjadi.
Tapi itu terjadi, bukan?
Emma?
Dia sungguh makan sesuatu hari ini, yang mana itu bagus.
Bagaimana kerjaan?
Membela pembela seks atau mullah gila?
Kita semua punya hak seorang pengacara, Bu.
Ya, tapi kenapa selalu harus kamu?
Aku mengkhawatirkanmu, Em.
Kamu bertahan. Tak ada suami, keluarga...
Emma...
Aku sangat menyesal.
Maafkan aku.
Hamid. Makasih sudah menemuiku.
Kamu sudah dapat ponselmu?
Tidak, aku tinggalkan di mobilku.
Bagus. Aku tak ingin bicara memakai itu sebagai mikropon.
Saat menyangkut Syria, tak ada semacam kerahasiaan klien/ pengacara.
Oh, aku paham, percayalah.
Ruby belum aktif?
Sudah cukup lama. Beritahu 15. Mereka mungkin ingin penyergapan.
Greenwood.
Pamanmu Yusef menyulitkan hidupku, atau untuk istrinya.
Aku sudah dengar soal Miriam. Bagus untukmu jika kamu membawanya.
Dia punya keluarga di Amerika tapi apa peluangnya disana kini, huh?
Itu alasan dia harus pulang.
Dia membayarku untuk menghentikan gangguan polisi darinya,
lalu dia menghilang ke Syria?
Maksudku, apa yang dia pikir? Dia tidak liburan, kan.
Mereka kekurangan dokter diluar sana.
Saat Aleppo jatuh, hanya ada kurang lebih 20.
20 untuk seperempat juta warga.
Kamu bisa hubungi dia?
Itu sulit, tapi... yeah.
Kamu harus beritahu dia kalau Miriam sendirian dan takut.
Beritahu dia harus pulang kemudian
kita akan ke polisi dan akan mengaturnya.
OK?
OK.
Dia pria yang baik, Emma.
Yeah.
Dia juga harus jadi suami yang baik.
Selain itu, aku cukup ingin menjaga yang klienku yang satu ini dari penahanan.
Selamat malam. Hati-hati.
Tahu alasan kami menghentikanmu?
Kecepatanmu 40 dalam zona 30 mil/jam.
Tidak.
Sejak kapan detektif melakukan penilangan?
Maksudmu alih-alih menangkap penjahat sungguhan?
Aku tahu kamu tak menangkap penjahat sungguhan. Kenapa menghentikanku?
Ini teman yang kamu jaga.
Apa? Apa maksudmu, teman yang aku jaga?
Apa maksudmu...?
Kamu diperkenankan pergi.
Siapa namamu?
Emma.
Hai, Miriam. Kamu pasti lapar.
Aku buat makanan. Aku bisa memanaskannya. Oh, Tidak. Cuma miras yang kubutuhkan.
Aku tahu, aku hilang harapan.
Tidak bagiku.
Soal hilang harapan, dimana Steve?
Di pub.
Er, katanya ikutlah dengannya.
Aku bertemu keponakan Yusef hari ini, Hamid.
Dia bisa kirim pesan pada Yusef. Kuberitahu untuk pulang.
Kuharap dia mau. Sungguh.
Menurutmu dia tak mau?
Aku tahu betapa penting pekerjaannya.
Mungkin aku harusnya pergi dengannya.
Mungkin harusnya aku bawa Karim dan pergi saja.
Tidak. Itu akan membawa kalian dalam masalah.
Polisi hanya menunggumu membuat kesalahan.
Apa yang sudah kulakukan? Aku diusir dari kediamanku, aku dilarang pergi ke suamiku...
Apa yang sudah kulakukan?
Begini, mereka hanya mencurigai yang terkait dengan Syria, cuma itu.
Ini akan baik saja.
Yusef akan kembali. Tapi sampai saat itu, pokoknya hati-hati.
Kini, kamu ingat apa yang dikatakan jika mereka bertanya?
"Aku ingin pengacaraku."
Bagus.
Dan ajari juga bayinya.
'Ini Detektif Inspektur Olivia Greenwood, Kantor polisi Bury St Edmunds.
Hari ini 3 Pebruari, 9:11am.
Hadir di ruangan denganku adalah Kevin Russell,
dan pengacara Mr Russell, Raymond Blackwell.
Kevin, sepengetahuanmu, Linda Simms, murid di sekolah tempatmu bekerja, menghilang.
Kami punya saksi yang bilang dia melihatmu bersama Linda
diluar disko sekolah di sabtu malam.
Itu tak benar. Kupikir itu benar.
Kami memeriksa rumah dan tempat kerjamu sekarang.
Tapi itu akan mengganggu Annie. Mereka tak boleh ganggu Annie. Dia hamil.
Hiya, cinta. Bekerja keras?
Aku takut membangunkan Miriam.
Oh, tidak... Tidak, jangan cemas.
Bukan anaknya.
Berapa lama mereka akan berkemping di kursi kita?
Sampai aku bisa temukan tempat tinggal untuk mereka.
Bagaimana di pub?
Kamu melewatkannya.
Cinta kamu.
Tapi itu akan mengganggu Annie. Mereka tak boleh ganggu Annie. Dia hamil.
Seberapa menganggunyakah ortu Linda menurutmu?
Dimana dia, Kevin? Dimana dia?
Entah. Seorang saksi melihatmu bersamanya.
Teman Linda melihatmu. Aku tak tahu.
Ini sudah 48 jam, Kevin. Kamu tahu maksudnya, bukan?
Tidak.
Maksudnya kami mulai putus asa, jadi jika kamu tahu apapun, kini saatnya bicara...
Aku tak tahu apapun.
Kamu orang terakhir yang melihat Linda masih hidup.
Dimana dia, Kevin? Kumohon. Bantu dirimu, sebelum terlambat.
DI Greenwood, Kantor Polisi Bury St Edmunds, 7 Pebruari, 1:05am.
Kamu harus bicara padaku, Kevin. Kamu harus beritahu kebenarannya.
Apa maksudmu? Kami sudah temukan Linda.
Mayatnya. Terkubur 20 yard dari tempat kerjamu.
Dan kami punya cukup untuk memenjarakanmu selamanya.
Kamu mau itu, Kevin?
Sekarang, Linda... dia dipukul.
Dia ditaruh di dalam tanah dalam kondisi pingsan.
Dia bangun, mencoba untuk bernapas.
Itu momen terakhirnya di bumi.
Dia dalam tempat kerjamu, bukan?
Ada helair rambutnya, serat bajunya ditemukan disini, disini...
disana, disana.
Dia di tempat kerjamu, bukan, Kevin?
Apa benar?
Yes.
Kamu tak harus katakan yang telah kamu lakukan, kami sudah tahu.
Linda dipukul dua kali.
Memar di kakinya, cukup keras mematahkan tulangnya,
dan memar di kepalanya, membuatnya pingsan.
Jadi dengan apa kamu memukulnya?
Dengan apa kamu memukulnya?
Aku tak melakukannya.
Ada cukup disini untuk juri dalam menghukum mu.
Aku tak melakukannya.
Tapi pertanyaannya, apa yang akan mereka dakwakan padamu?
Pembunuh berdarah dingin?
Atau keluar dari kedalamanmu?
Sedang panik.
tak sengaja membunuh orang yang kamu punya perasaan padanya.
Jadi kamu harus mengurus jasadnya.
Bagaimana kamu mengurus jasadnya?
Aku tak tahu. Kamu tak tahu, Kevin?
Kami semua bisa paham rasa takut dan panik,
tapi kamu harus beritahu kami kebenarannya,
kamu harus beritahu kami yang terjadi.
Jika kamu ingin juri merasa simpati untukmu, kamu harus jujur.
Dengan apa kamu memukulnya?
Sekop.
Kamu memukul Linda dengan sekop? Yes.
Dan dimana kamu memukulnya lebih dulu? Tubuh bagian apa?
Kakinya.
Kamu membuatnya jatuh, kemudian?
Kepala.
Kepalanya.
Kamu memukul kepalanya?
Itu cukup.
Klienku butuh waktu sejenak.
Klienmu butuh pengacara.
Kamu membuatnya jatuh kemudian...?
kepala.
Kepalanya.
Kamu memukul kepalanya?
Ada jeda dari keheningan dalam rekaman.
Greenwood punya foto TKP di meja, menunjukkan Kevin apa yang harus dikatakan.
Dia jelas mengarahkan jawabannya.
Dia menuntun Kevin.
Dia menaruh ucapan di mulut Kevin.
Setidaknya, aku bisa hapus pengakuan itu.
Aku ingin memeriksa forensik. Sudah kuperiksa.
Pengacaranya tak memilikinya. Hanya diwajibkan enam tahun menyimpannya.
Apa yang bisa kita lakukan?
Pergi ke Kantor Bury St Edmunds dimana Kevin ditanyai,
semoga mereka menyimpan dokumennya.
Kamu ingin memeriksa kasus apa?
Er, Linda Simms, Pebruari 2003.
Pebruari 2003? Tak masalah.
Ini DS Hammond.
Turunkan semuanya dan temukan dokumen kasus dari 2003 untuk pengacara dari London...
Apa? Kamu sangat sibuk?
Kejahatan untuk dipecahkan?
OK.
Maaf. Kamu harusnya menghubungi. Simpan tenagamu untuk berkendara.
Er, aku tak akan kemana-mana hingga aku melihat dokumen Linda Simms.
Ini hakku.
Tulis permintaanmu, akan kulihat apa aku bisa.
Hal yang hanya akan kutulis
adalah surat ke Komisi Keluhan soal kemampuan menghalangimu.
Kamu pengacara itu, bukan?
Apa masalahnya, tak dapat berita utama baru-baru ini?
Ingin berargumen soal yang sudah busuk?
Apa ada kebusukan yang perlu dipersoalkan?
Nomor kasusnya O21464487.
Dokumennya akan ada dalam fasilitas penyimpananmu diluar Thetford.
Punya kasus tak selesai enam tahun lalu. Fasilitasnya tak ternoda.
Kamu seorang polisi. Dulunya.
Dan kini kamu bekerja dengannya?
Ha. Kita semua membuat kesalahan.
Ini ruang dilarang merokok.
Tidak lagi.
Apa yang kita cari tepatnya?
Entah. Apapun yang tak menguntungkan.
Apapun... yang tak menguntungkan.
Menarik.
Bukti aktifitas seksual malam itu tak meyakinkan, tapi dia bukan perawan.
Aku ingin kesana besok.
Ke sekolah di tempat dia ditemukan.
Dan lagi, saatnya tidur.
Benar, sisi mana yang kamu mau?
Wah? Bisa kah aku dapat kamarku sendiri?
Tentu. Jika kamu membayarnya.
Ayah!
Kepingan pakaiannya, kepingan rambutnya...
Tak ada kayu jarum.
Tak ada.
Kubaca laporan otopsi tadi malam.
Jika rambut Linda ada pasir, kepingan tumbuhan... dan jarum pinus.
Bisa saja sudah dipangkas.
Tak ada juga dalam foto TKP.
Dan kepingan tumbuhan yang sama di tenggorokan dan paru-parunya.
Bagaimana mungkin dia menghirup yang tak ada disini?
Oh, say. Keluarga Linda. Bagaimana mereka tahu?
Oh, Christ...
Emma Banville? Yes.
Aku ayah Linda Simms, Charlie.
Ini ibunya, Beth. Pamannya, Phil. Sedang apa disini?
Aku memeriksa kasusnya.
Kenapa kamu mau lakukan itu? Aku sudah memintanya.
Oleh siapa?
Maaf, itu rahasia.
Itu pasti Annie Peterson gila itu.
Karena tiap kali dia menyuruh pengacara menyelidiki, dia seperti membunuh Linda lagi.
Aku sungguh minta maaf... Maaf?
Kamu tak tahu apapun.
Anakku di dalam tanah, tak bisa bernapas...
Aku bangun berteriak.
Kenapa kamu lakukan ini pada kami?
Kami memintamu baik-baik.
Paham?
Pokoknya menjauhlah.
Jika kamu tak mau menjalani ini lagi, kenapa kamu mengundang pers?
Karena kami tak mau kamu disini. Jadi kenapa kamu tidak pergi?
Yeah?
Aku ingin dapat salinan laporan otopsi untuk lab independen.
Karen Buxton, mungkin.
Kamu pikir kamu punya cukup? Yeah, sebuah anomali forensik penting.
Apa layak untuk berduka? Apa?
Aku harus mundur karena sekelompok hakim jalanan?
Putri mereka dibunuh.
Dan Kevin Russell sudah dipenjara 14 tahun.
Jurnalis sialan itu.
Aku bisa hanya membaca judulnya: "Banville membela pedofil lagi."
Emma, kamu tak pernah baca koran, nonton tv. Kenapa kamu peduli?
Karena...
.. karena saat ini aku peduli.
Tapi kenapa?
Aku hanya tak ingin publikasi macam itu sementara waktu.
Aku mencoba mengadopsi.
Kamu? Yeah, aku.
Aku punya rumah, gaji, hubungan tetap.
Hm, semacamnnya.
Kenapa baru sekarang?
Karena ayahmu sekarat?
Tidak.
Entahlah.
Ini cuma karena kecerobohan dan kebohongan.
Sudah berada dalam hidupku sangat lama.
Hanya butuh sesuatu yang lain.
Cepat, cepat.
Sudah selesaikan PR mu? Yeah.
Semoga harimu baik. Daah.
Semoga harimu baik.
Aku dapat roti... dan ini.
Oh, tidak. Kamu menaruh dia dalam berita lagi.
Kamu sakit, tahu?
Aku harus ke sekolah. Aku harus hidup dengan ini.
Hello.
Tinggalkan kami!
Emma. Steve.
Eksternalnya baik: stabilitas pekerjaan, gaji, tempat tinggal.
Pemeriksaan polisi OK... hampir.
Kamu punya hukuman pidana, Steve.
Hukuman yang ditangguhkan.
Aku sudah melakukan satu kali penerobosan.
Aku fotografer untuk... koran.
Dimana kamu menerobos?
Kisahnya panjang, tapi itu cara kami bertemu.
Em mewakili sisi lain.
Menghancurkan ku di persidangan.
Aku hanya mengira dia dulu menyenangkan.
Kini, mengingat umur kalian, tak mau adopsi bayi, tapi seorang anak?
Yes.
Beberapa anak ini datang dari latar belakang bermasalah.
Kami tak ingin mereka mengalami gangguan lebih lanjut.
Oh, tak akan. Tidak dengan kami.
Bagaimana soal gangguan semacam ini?
Bayangkan anakmu harus berurusan dengan ini.
Di sekolah, di taman bermain? Yah, itu akan berakhir.
Wah, kamu akan menyerah jadi pengacara? Tidak.
Tapi ada banyak jenis hukum. Tak semua berujung pada topik utama.
Sang penolong. Keluarkan aku dari ruam.
Jadi apa yang kamu lakukan bersamaku?
Seperti kataku, kamu menyenangkan.
Judul itu tak akan membantu kita.
Orang yang menulis artikel itu, Tony Pullings. Aku tahu nama itu.
Mengenalnya dari beberapa tahun lalu, saat dia hanya fotografer.
Fotografer yang cukup bagus.
Dulu bekerja untuk Cambridge Times. Dia bekerja disana saat Linda Simms menghilang.
Polisi lokal memakai jasanya untuk memotret TKP dan bukti.
Itu cara dia melompat di kebanyakan Fleet Street.
Jadi kasus itu membentuknya?
Seperti halnya membentuk Olivia Greenwood.
Tak ada gadis mati kulit putih yang meningkatkan karir.
Penjaga. Penjaga!
Aagh! Ini dari Phil dan Charlie Simms.
Mereka bilang kamu punya pengacara.
Mereka bilang kamu sudah bohong soal yang kamu lakukan pada Linda.
Apa yang kamu lakukan padanya, Kevin?
Katakan kebenarannya sekarang.
Aagh!
Katakan kami kebenarannya.
Aku membunuhnya!
Cukup sudah. Jaga diri, Kevin.
Kevin bilang itu kecelakaan, tapi tidak. Itu sulit untuk pertama kalinya.
dan ada yang lain.
Kevin berkata dia ingin berhenti.
Bekerja denganmu.
Katanya dia mengarangnya.
Katanya dia melakukannya, dia membunuh Linda.
Apa, dan kamu percaya?
Dia terjebak pada kisah yang sama selama 14 tahun, Annie.
Satu-satunya alasan dia berubah karena ada yang mendekatinya.
Katanya dia ingin kamu berhenti.
Karena dia ketakutan.
Tidak, karena dia melakukannya. dia pembunuh.
Dia merusak hidup ibu dan hidupku dan dia terus merusaknya.
Baiklah, Jason. Derek ayahku, bukan dia.
Harusnya dia tak pernah keluar.
Kataku sudah cukup.
Apa kamu akan nyerah juga, Annie?
Saat kamu berjuang begitu lama?
Hanya saat aku sampai ke suatu tempat?
tolong bilang kamu dapatkan sesuatu.
Dapat beberapa pengerjaan tes namun dasarnya selesai dan bersih.
Kamu benar soal tumbuhan itu.
Tak ada kepingan di paru-paru Linda yang cocok dengan tempat dia dikubur.
Tumbuhan apa yang dia telan?
Kayu jarum. Cemara Douglas dan Sitka.
Sampel tanah: Tanahnya, debu, pasir, umumnya pasir, berada dalam paru2 dan tenggorokan Linda
juga tak cocok dengan tanah tempat dia dikubur.
Apa yang membuat mereka cocok?
mereka diimpregnasi dengan minyak tanah.
Tingkat tinggi, juga mengandung toluena, naftalena, dan xilena.
Itu bahan bakar jet.
Lebih seperti JP-8, bahan bakar utama jet tempur, bombers.
Dia dikubur di markas pasukan udara.
Dia pertama dikubur, dikubur hidup-hidup... Kemudian dia dipindah.
Kenapa?
Ada dua markas di Suffolk RAF dan Amerika memakai: Lakenheath dan Crawbury.
dan Crawbury kurang lebih semil dari Linda terakhir terlihat, Sekolah Hainwood.
Tapi apa artinya?
artinya jika Kevin membunuh Linda, dia menguburnya dua kali.
Pertama di dekat lapangan udara ini,
lalu dia menggali dan mengubur Linda lagi,
20 yard jauhnya dari tempat kerjanya.
Tak masuk akal.
Kecuali dia tak melakukannya. Itu cukup.
Komisi akan menyuruh membuka kasusnya.
Kalian melupakan sesuatu?
Kevin kini mengatakan membunuh Linda.
Apa yang membuat ini tidak lebih masuk akal lagi?
Aku serius aku melakukannya. Aku membunuhnya, aku terima itu. Kamu dipecat.
Aku tahu kamu tak melakukannya.
Kamu harus katakan itu.
Itu semacam... semacam urusan pengacar, jadi kamu bi...
Kevin, aku tahu pimpinan pemeriksaan akan memeriksa kembali kasusmu.
dan kuyakin hukumanmu akan ditolak.
Aku akan memindahkanmu, kurungan tersendiri.
Aku akan menendang pintu Sekretaris Negara jika memang harus.
Kamu tak seharusnya disini dan tak dipukuli saat kamu disini.
Aku tahu kamu sudah diancam, bahwa kamu takut.
Tapi jika kamu percaya padaku, kamu akan keluar dari sini.
Kamu akan jadi pria bebas.
Kamu berjuang sangat lama, Kevin. Jangan menyerah sekarang.
Jadi... apa aku masih pengacaramu?
Oh, tidak.
Semuanya harap berdiri.
Dalam sidang banding Kevin Russell melawan hukumannya atas pembunuhan,
kami sudah menimbang argumen pemohon dan bukti baru tersebut di dalamnya.
dengan ini, ini opini umum kami bahwa hukuman Mr Russell membahayakan
dan kami disini meminta hukumannya dibatalkan.
Kamu berhasil.
Bagaimanapun, sudah menimbang respon Crown
dan bukti tambahan yang dihadirkan oleh polisi,
kami setuju dengan pengajuan penuh sidang ulang diperlukan dan sangat diperintahkan.
Sementara, kami perintahkan Mr Russell dibebaskan dalam jaminan tanpa syarat.
Semuanya berdiri.
Miss Banville. Aku Olivia Greenwood.
Aku tahu kamu siapa.
Jadi apa bukti baru ini?
Ada satu kebohongan Kevin yang tak bisa aku tembus.
Bahwa dia tak berkaitan dengan Linda Simms di malam sebelum dia hilang.
Kenapa itu bisa jadi kebohongan? Karena memang bohong.
Lihat.
Kenal dia?
Linda Simms. Kenal tempatnya?
Diluar pondok kecil Kevin Russell.
Dimana kamu temukan ini? Siapa yang memotretnya?
Kamu akan segera pelajari.
Ah, ini dia datang prianya sendiri.
Kamu biarkan istri teroris tinggal dirumahmu dan kamu membebaskan pembunuh.
Kamu bermain api.
Derek diluar dengan mobilnya. Semoga berhasil disana, Kevin.
Kami akan membawamu langsung ke hotel.
Apa tanggapanmu pada pemberitaan
yang akan menjadi sidang ulang?
Pembunuh yang dihukum Kevin Russell
dibebaskan setelah Sidang Banding
membalikkan hukumannya
atas pembunuhan gadis remaja Linda Simms tahun 2003.
Bagaimanapun, dalam bukti baru,
polisi sudah mengumumkan...
Heather? Ini Alastair.
Kamu di saluran aman? Yes.
Kamu sudah lihat yang terjadi disini.
Kevin Russell. Ah, di meja, belakang pie nya.
Apa? Apa katamu?
Jangan khawatir soal Russell. Sudah pasti.
Bagaimana caranya? Aku menggunakan foto.
Kamu tidak waras?
Fotonya menunjukkan siapa Russel. Mereka akan memenjarakannya lagi.
Mereka juga bisa memaparkan hal lain.
Ya, benar. Kuhargai betapa memalukannya itu nanti untukmu.
Mari perjelas disini, bukan hanya aku.
Tapi syukur ini relevan karena kami punya pria yang memotretnya.
Kamu sebaiknya benar soal ini. Kamu tampaknya tertekan.
Bisa aku datang dan memegang tanganmu?
Itu tidak perlu.
Meski begitu, aku datang.
Dan kamu bisa lakukan sesuatu untukku.
Pengacara Russell, aku ingin info soal dia.
Kenapa kamu tak cari di Gogel?
Kataku informasi.
Atau kamu sudah benar-benar tak berguna lagi,
dalam hal apa kami harus repot melindungimu?
Kevin Russell, kamu bersalah!
Kevin Russell...